30.5.11

Grande Mela... - 8! ** Big Apple... - 8!

E' cominciato il conto alla rovescia! Ancora 8 giorni e io e il mio fidanzato prenderemo un aereo diretto a New York City!
Sono così contenta... Organizzo questo viaggio da 5 mesi, ed ora è così vicino!
Festeggerò lì il mio 30° compleanno... io e il mio lui in un bel ristorante la sera del compleanno!
Siete già stati a NYC? Qualche bel locale da suggerire?

Buona serata
Sugary

** It 'started the countdown! Still 8 days and my boyfriend and I will take a plane to New York City!
I'm so happy ... I organize this trip for 5 months, and now it is so nearby!
There I will celebrate my 30th birthday ... me and my boyfriend at a nice restaurant on the evening of birthday!
Have already been to NYC? Some nice local to suggest?

Good evening
Sugary **

11.5.11

Un dolce anello ** A sweet ring

Ecco l'ultima creazione: un dolce anello.
Un biscotto con panna, topping ai frutti di bosco e kiwi!

** Last creation: a sweet ring.
A cookie with whipped cream, topping's berries and kiwi! **




7.5.11

Ciondoli per borsa ** Bag charms

Due mie amiche, dopo aver visto i ciondoli attaccati alla mia Chapelier, ne hanno subito ordinati due per le loro borse!
Valeria ha chiesto la catenella argento e i ciondoli con una prevalenza di colore viola, mentre Chiara ha preferito il dorato e il rosa.
Vale ha desiderato anche un portachiavi con un cupcake, questa volta rosa. Per renderlo più carino ho usato un anello a forma di cuore e ho aggiunto un ciondolo a forma di orsetto gommoso!
A loro sono piaciuti davvero tanto!


** Two friends of mine, after seeing the bag charms on my Chapelier, have ordered two for their bags!
Valeria asked the
silver chain and charms with a prevalence of purple colour, while Chiara preferred  gold and pink.
Vale also wanted a keychain with a cupcake, this time pink. To make it prettier I used a ring-shaped heart, and I added a  gummy bear
charm!
They liked them so much
! **


Purple bag charms














Pink bag charms

Pink bag charms

Pink bag charms

Pink bag charms

Purple bag charms

Purple bag charms

5.5.11

Torta arcobaleno ** Rainbow cake

La settimana scorsa il mio fidanzato ha compiuto 30 anni!
Festa riuscitissima e...anche la mia Torta Arcobaleno è stata un successone! Sia per l'originalità che per il gusto!
L'impasto che ho usato è quello della ciambella e come farcitura ho usato semplicemente panna e fragole.
Qualche invitato mi ha fatto notare che sembrava la torta dei Mio Mini Pony!

** Last week, my boyfriend has 30 years old!
The party was a great successful and ... also my Rainbow Cake! was so original and tasty!
The paste I used is that of the ciambella and I simply used as a filling whipped cream and strawberries.
One guest exclaimed: "It's the cake of My Little Pony"
! **