Donuts e Bassotto! ** Donuts & Dachshund!

Pronte nuove collane! 

Alcune con le dolcissime donuts, che mi piacciono davvero tanto.

Ma sono davvero orgogliosa della nuova collana con il bassotto e i biscottini a forma di osso!

Altre foto su Facebook...

** Ready for new necklaces!
With some sweet donuts, which I like very much.
But I'm really proud of the new necklace with the Dachshund and bone-shaped biscuits!
More photos on Facebook ... **

Donuts

Dachshund

Dachshund

 

Appena sfornati! ** Freshly baked!

Alcune delle nuove creazioni per questo Natale...appena sfornati!

Volete assaggiarli?!

** Some of the new creations for this Christmas ... freshly baked!
Want to taste them?!**

Budini ** Puddings

Cioccolatino Orsetto ** Chocolate  Bear

Cioccolatino Orsetto ** Chocolate  Bear

Cioccolatino Hello Kitty ** Chocolate Hello Kitty

Cioccolatino Hello Kitty ** Chocolate Hello Kitty

Giralla

Ecco l'ultima creazione: la Giralla!
Il creatore del personaggio mi ha chiesto di riprodurla in cernit, in viola.

** Here is the latest creation: the Giralla!
The creator of the character asked me to reproduce it in cernit, in purple. **

Giralla

Giralla

Facebook

E' finalmente nato il nuovo logo! E per questo ringrazio tanto Nino Lombardo, bravissimo illustratore!

E con il logo è anche arrivata la pagina Facebook!

"Mi piace"?!

Sposini Sopratorta ** Bride and Groom Cake Topper

Di ritorno dalla magica New York, ho subito dovuto creare!
Giugno è il mese preferito dai Siciliani per sposarsi, così ho ricevuto due ordini per degli sposini sopratorta.

L'ultimo l'ho consegnato proprio oggi ed è stato bello vedere quanto la cliente fosse soddisfatta!

** Coming back from a magical New York, I immediately had to create!
June is month preferred by Sicilians to get married, so I received two orders for the bride and groom cake topper.

The last I delivered today and it was nice to see how the customer is satisfied! **

 

 

 

Grande Mela... - 8! ** Big Apple... - 8!

E' cominciato il conto alla rovescia! Ancora 8 giorni e io e il mio fidanzato prenderemo un aereo diretto a New York City!

Sono così contenta... Organizzo questo viaggio da 5 mesi, ed ora è così vicino!

Festeggerò lì il mio 30° compleanno... io e il mio lui in un bel ristorante la sera del compleanno!

Siete già stati a NYC? Qualche bel locale da suggerire?

Buona serata

Sugary

** It 'started the countdown! Still 8 days and my boyfriend and I will take a plane to New York City!
I'm so happy ... I organize this trip for 5 months, and now it is so nearby!
There I will celebrate my 30th birthday ... me and my boyfriend at a nice restaurant on the evening of birthday!
Have already been to NYC? Some nice local to suggest?

Good evening
Sugary **

Un dolce anello ** A sweet ring

Ecco l'ultima creazione: un dolce anello.
Un biscotto con panna, topping ai frutti di bosco e kiwi!

** Last creation: a sweet ring.
A cookie with whipped cream, topping's berries and kiwi! **

Ciondoli per borsa ** Bag charms

Due mie amiche, dopo aver visto i ciondoli attaccati alla mia Chapelier, ne hanno subito ordinati due per le loro borse!
Valeria ha chiesto la catenella argento e i ciondoli con una prevalenza di colore viola, mentre Chiara ha preferito il dorato e il rosa.
Vale ha desiderato anche un portachiavi con un cupcake, questa volta rosa. Per renderlo più carino ho usato un anello a forma di cuore e ho aggiunto un ciondolo a forma di orsetto gommoso!
A loro sono piaciuti davvero tanto!

** Two friends of mine, after seeing the bag charms on my Chapelier, have ordered two for their bags!
Valeria asked the silver chain and charms with a prevalence of purple colour, while Chiara preferred  gold and pink.
Vale also wanted a keychain with a cupcake, this time pink. To make it prettier I used a ring-shaped heart, and I added a  gummy bear charm!
They liked them so much ! **

Purple bag charms

Pink bag charms

Pink bag charms

Pink bag charms

Pink bag charms

Purple bag charms

Purple bag charms

Torta arcobaleno ** Rainbow cake

La settimana scorsa il mio fidanzato ha compiuto 30 anni!
Festa riuscitissima e...anche la mia Torta Arcobaleno è stata un successone! Sia per l'originalità che per il gusto!
L'impasto che ho usato è quello della ciambella e come farcitura ho usato semplicemente panna e fragole.

Qualche invitato mi ha fatto notare che sembrava la torta dei Mio Mini Pony!

** Last week, my boyfriend has 30 years old!
The party was a great successful and ... also my Rainbow Cake! was so original and tasty!
The paste I used is that of the ciambella and I simply used as a filling whipped cream and strawberries.
One guest exclaimed: "It's the cake of My Little Pony" ! **

Nuovo progetto: la resina ** New project: the resin

Come anticipato nel post precedente, ecco i risultati dei miei esperimenti con la resina!

Mi piacciono molto, ma devo ancora migliorare la tecnica! 

E devo trovare degli stampi adatti... quelli che ho utilizzato per la stella e il cuore li ho dovuti rompere... :(

**As noted in my previous post, here are the result of my experiments with resin!
I like a lot, but I still have to improve my technique!
And I have to find appropriate mold ... the ones I used for star and heart I had to break them ... : ( **

Al prossimo esperimento...

Buona giornata!
**At the next experiment ...
Have a good day!**

Primavera! ** Springtime!

E' arrivata la primavera: cielo azzurro e sole splendente! E anche la mia creatività si è risvegliata!

Ecco un pò del lavoro di questo week end.

** Spring has arrived: blue sky and shining sun! And my creativity has awakened!

A shot of work of this week end.**

Work in progress

Ho anche provato un nuovo materiale: una resina trasparente....presto le foto dei "nuovi esperimenti"!

Buona giornata

**I also tried a new material: a transparent resin .... soon the pictures of the "new experiments"!
Have a nice day**

Nuovi portachiavi ** New keyrings

Il lavoro non lascia molto tempo libero, ma in queste sere sono riuscita a creare qualcosa!
Ecco un nuovo portachiavi, con un biscotto e caramelle gialle di diverse forme.
*The work doesn't leave much free time, but these evenings I made something!
Here's a new keyring, with a biscuit and yellow candy in different shapes.*


E poi nuovi cupcake che diventano portachiavi!
*And new cupcake that become keyrings!*

Dolci Portachiavi ** Sweet Keyring

Ecco dei dolci portachiavi. Tutti decorati con Donut, Gummy Bear, Jelly Beans e tante altre dolcezze ˆ_ˆ
Sono delle piccole cornici: puoi inserire una foto, il tuo indirizzo, un disegno, o qualunque cosa tu desideri!

** Here are some sweet keyring. All decorated with Donut, Gummy Bear, Jelly Beans and many other delights ˆ_ˆ
They are small frames: you can insert a picture, your address, a drawing, or everything you want ! **

Anno nuovo, post nuovo ** New year, new post

Ecco che è già arrivato il 2011!
Come avete passato le vostre vacanze? Siete sopravvissuti alle grandi abbuffate?!
Cominciamo questo nuovo anno con le foto delle mie ultime creazioni, piene di cioccolatini da indossare!

**It's already 2011!
How did you spend your holidays? You have survived the great binge?!
Begin this new year with photos of my latest creations, full of chocolates...to wear!**