Buone vacanze! ** Happy holidays!

Finalmente l'ultimo giorno di lavoro, e poi 3 settimane di meritate vacanze!
Mi sento come all'ultimo giorno di scuola!
Ora solo mare mare!
Ho già comprato tanti tanti libri da portare con me!

**Finally the last day of work, and then 3 weeks of deserved holiday!
I seem to be the last day of school!
Now only sea sea!
I already bought so many books to bring with me!**



E cercando ho trovato questa fantastica illustrazione di Stephanie Fizer: i suoi disegni sono così delicati e teneri! Li adoro!
In vacanza troverò anche il tempo per dedicarmi alle mie piccole creazioni e mostrarvele al mio rientro!

Buone vacanze!
Divertitevi!
Sugary

**And looking I found this wonderful illustration by Stephanie Fizer: his drawings are so delicate and tender! I love them!
Holiday find the time to dedicate to my little creations and show them my return!

Happy holidays!
Enjoy!
Sugary**

Un nuovo cupcake e altri blog ** A new cupcake and other blogs

L'estate è ormai arrivata...più calda che mai!

Oggi ci sono 36° e, visto che dovevo lavorare, non sono andata a mare.

Così sono chiusa in camera con l'aria condizionata accesa e ne approfitto per scrivere.

** Summer has arrived ... now hotter than ever!
Today there are 36 °...I had to work, so I have not been able to go to sea. I closed room with air conditioning on and I take this opportunity to write. **

Ecco un nuovo cupcake. Ma appena mia zia lo ha visto, ha desiderato che facessi un portachiavi per lei!

Così non ho avuto neanche il tempo di fare una foto del portachiavi completo!

Ringrazio Cakesicreate e Jan Weiss, che hanno aggiunto alcune delle mie creazioni sui loro blog!

Andate a dare una sbirciatina:

www.cakesicreate.blogspot.com

www.theartplanet.com/

** Here's a new cupcake. But when my aunt saw it, she wanted a keyring for her! So I've not had time to make a complete picture!

Thanks to Cakesicreate and Jan Weiss, who added some of my creations on their blogs!

Go take a look:

www.cakesicreate.blogspot.com

www.theartplanet.com/ **

Toy Story 3

Ieri è uscito nelle sale cinematografiche italiane "Toy Story 3"... ed io sono corsa al cinema! Come sempre, la Disney non mi ha deluso! Storia piena di sentimenti e valori, con molte gag e momenti pieni di risate! Adoro Buz versione spagnola! E la storia tra Barbie e Ken è esilarante! Quindi...andate a vederlo!

** Yesterday came out in Italian cinemas "Toy Story 3" ... and I'm running to the movies!
As always, I was disappointed not Disney!
full of feelings and values, with many gags and moments full of laughter!
I love gino in the Spanish version! And the story of Barbie and Ken is hilarious!
So ... go see it! **

Nuove scatole dolci ** New sweet boxes

Ho fatto delle nuove scatole dolci.

Questa volta sono delle scatoline di legno, che ho dipinto io.

** I made some new sweet boxes. This time, wooden boxes, hand painted. **

Sono piccole e molto solide...perfette per tutte le nostre piccole cosine!

** They are small and very solid ... perfect for our small little things! **

Spero vi piacciano!

Le trovate sempre nel mio negozio su Miss Hobby.

Buon fine settimana!

**I hope you enjoy! Always in my shop on Miss Hobby. Good weekend!**

I miei Disney Cuties ** My Disney Cuties

Finalmente ho completato la Fashion Collection!!

Non sono adorabili?!

Sono sotto lo schermo del mio computer, nel mio ufficio, e mi fanno sorridere ogni volta che li guardo!

** I finally completed Fashion Collection! Are not adorable?! Are below the screen of my computer in my office, and make me smile every time I watch them! **

Dolce portachiavi ** Sweet key rings

Oggi ho regalato ad una mia amica uno dei miei nuovi dolci portachiavi.

E' un nuovo progetto che trae ispirazione dai fantastici lavori di Terumi: una vera artista!

Ecco quello che ho fatto per M.G.

** Today I got to my friend one of my new sweet key rings. It 's a new project inspired by the fantastic works of Terumi: a true artist! Here's what I did for M.G. **

Tra un pò completerò gli altri e posterò le foto.

Intanto ecco le ultime creazioni, disponibili su Miss Hobby

** Soon others will complete and post the photos. Meanwhile, here are the latest creations, available at Miss Hobby **

Il mio negozio su Miss Hobby ** My shop on Miss Hobby

Ho deciso di vendere alcune delle mie "cosine", così ho creato il mio negozietto su MissHobby.

Troverete tutto qui http://www.misshobby.com/sugary

Spero vi piacciano le mie ultime creazioni!

**I decided to sell some of my "little stuffs", so I created my own shop on MissHobby.

You will find everything here http://www.misshobby.com/sugary

I hope you enjoy my latest creations!**

Ricominciamo dal 2010!

Dopo una lunga pausa, causa lavoro (quello vero!) e vacanze natalizie, eccomi di nuovo qui!

Ecco l'ultima torta, fatta per la mia nipotina Carla.

Ha compiuto 7 anni, e appena ha visto la torta le si sono illuminati gli occhi! E così tutta la fatica (sono andata a letto alle 2!) è stata pienamente ripagata!


**After a long break due to work (the real one!) and the Christmas holidays, I'm here again!

Here's the latest cake for my niece Carla.

He has 7 years, and just saw the cake, her eyes are lit! And so all my work (I went to bed at 2!) was fully rewarded!**

Oggi piove e ha cominciato a fare davvero freddo...e il mio umore ne risente... :(

Volevo farvi vedere altre piccole cosine realizzate in cernit sempre per il progetto (spero di poter mettere presto qualche foto dell'ultima fase di questo progetto!)

Ed ecco anche l'altra mia passione: le torte con la pasta di zucchero. Questa è l'ultima che ho realizzato, per un compleanno di 30 anni.

Questo fine settimana devo consegnarne una per una cena di laurea...mi sa che la completerò con un bel cake topper in cernit!

Magari metterò qualche foto "in corso d'opera"!

Da dove cominciare?
Dalle ultime piccole cosine, realizzate per un progetto da sviluppare con la mia "dolce Cù".
In questo caso sono dei macarons in pasta polimerica.

Inizia così...

Comincia così questo blog...
...con questo breve post per presentarmi.
Tutto è iniziato con un regalo di mio padre: Il Grande Libro della Pasta di Sale.

Ed ora eccomi qua, con le mie diverse creazioni e i materiali diversi...ma tutti con una dose di "zuccherosità" dentro!

Benvenuti!
Sugary

It begins like this blog ...
... with this short post to introduce myself.
It all started with a gift from my father: The Big Book of Salt Dough.

And now here I am, with my various creations and different materials ... but all with a dose of "sweetness" in!

Welcome!
Sugary