Sugary

Donuts commestibili ** Edible Donuts

2012-01-19T11:14:00.000+01:00

Le donuts vere sono davvero buone...

**Real donuts are really good... **

....ma quella che ho al collo non è poi così male!

** ....but one that I have in the neck is not bad!**

Coming Soon...

2012-01-13T18:28:00.004+01:00

Il mio sito ** My site

Donuts e Bassotto! ** Donuts & Dachshund!

2011-12-17T17:45:00.001+01:00

Pronte nuove collane!

Alcune con le dolcissime donuts, che mi piacciono davvero tanto.

Ma sono davvero orgogliosa della nuova collana con il bassotto e i biscottini a forma di osso!

Altre foto su Facebook...

** Ready for new necklaces!
With some sweet donuts, which I like very much.
But I'm really proud of the new necklace with the Dachshund and bone-shaped biscuits!
More photos on Facebook ... **

Donuts

Dachshund

Appena sfornati! ** Freshly baked!

2011-12-01T00:06:00.001+01:00

Alcune delle nuove creazioni per questo Natale...appena sfornati!

Volete assaggiarli?!

** Some of the new creations for this Christmas ... freshly baked!
Want to taste them?!**

Budini ** Puddings

Cioccolatino Orsetto ** Chocolate Bear

Cioccolatino Hello Kitty ** Chocolate Hello Kitty

Giralla

2011-11-26T19:21:00.001+01:00

Ecco l'ultima creazione: la Giralla!
Il creatore del personaggio mi ha chiesto di riprodurla in cernit, in viola.

** Here is the latest creation: the Giralla!
The creator of the character asked me to reproduce it in cernit, in purple. **

Giralla

Facebook

2011-11-21T13:45:00.001+01:00

E' finalmente nato il nuovo logo! E per questo ringrazio tanto Nino Lombardo, bravissimo illustratore!

E con il logo è anche arrivata la pagina Facebook!

"Mi piace"?!

Sposini Sopratorta ** Bride and Groom Cake Topper

2011-06-28T10:49:00.001+02:00

Di ritorno dalla magica New York, ho subito dovuto creare!
Giugno è il mese preferito dai Siciliani per sposarsi, così ho ricevuto due ordini per degli sposini sopratorta.

L'ultimo l'ho consegnato proprio oggi ed è stato bello vedere quanto la cliente fosse soddisfatta!

** Coming back from a magical New York, I immediately had to create!
June is month preferred by Sicilians to get married, so I received two orders for the bride and groom cake topper.

The last I delivered today and it was nice to see how the customer is satisfied! **

Grande Mela... - 8! ** Big Apple... - 8!

2011-05-30T18:37:00.001+02:00

E' cominciato il conto alla rovescia! Ancora 8 giorni e io e il mio fidanzato prenderemo un aereo diretto a New York City!

Sono così contenta... Organizzo questo viaggio da 5 mesi, ed ora è così vicino!

Festeggerò lì il mio 30° compleanno... io e il mio lui in un bel ristorante la sera del compleanno!

Siete già stati a NYC? Qualche bel locale da suggerire?

Buona serata

Sugary

** It 'started the countdown! Still 8 days and my boyfriend and I will take a plane to New York City!
I'm so happy ... I organize this trip for 5 months, and now it is so nearby!
There I will celebrate my 30th birthday ... me and my boyfriend at a nice restaurant on the evening of birthday!
Have already been to NYC? Some nice local to suggest?

Good evening
Sugary **

Un dolce anello ** A sweet ring

2011-05-11T19:30:00.015+02:00

Ecco l'ultima creazione: un dolce anello.
Un biscotto con panna, topping ai frutti di bosco e kiwi!

** Last creation: a sweet ring.
A cookie with whipped cream, topping's berries and kiwi! **

Ciondoli per borsa ** Bag charms

2011-05-07T19:49:00.000+02:00

Due mie amiche, dopo aver visto i ciondoli attaccati alla mia Chapelier, ne hanno subito ordinati due per le loro borse!
Valeria ha chiesto la catenella argento e i ciondoli con una prevalenza di colore viola, mentre Chiara ha preferito il dorato e il rosa.
Vale ha desiderato anche un portachiavi con un cupcake, questa volta rosa. Per renderlo più carino ho usato un anello a forma di cuore e ho aggiunto un ciondolo a forma di orsetto gommoso!
A loro sono piaciuti davvero tanto!

** Two friends of mine, after seeing the bag charms on my Chapelier, have ordered two for their bags!
Valeria asked the silver chain and charms with a prevalence of purple colour, while Chiara preferred gold and pink.
Vale also wanted a keychain with a cupcake, this time pink. To make it prettier I used a ring-shaped heart, and I added a gummy bear charm!
They liked them so much ! **

Purple bag charms

Pink bag charms

Purple bag charms

Torta arcobaleno ** Rainbow cake

2011-05-05T17:44:00.000+02:00

La settimana scorsa il mio fidanzato ha compiuto 30 anni!
Festa riuscitissima e...anche la mia Torta Arcobaleno è stata un successone! Sia per l'originalità che per il gusto!
L'impasto che ho usato è quello della ciambella e come farcitura ho usato semplicemente panna e fragole.

Qualche invitato mi ha fatto notare che sembrava la torta dei Mio Mini Pony!

** Last week, my boyfriend has 30 years old!
The party was a great successful and ... also my Rainbow Cake! was so original and tasty!
The paste I used is that of the ciambella and I simply used as a filling whipped cream and strawberries.
One guest exclaimed: "It's the cake of My Little Pony" ! **

Nuovo progetto: la resina ** New project: the resin

2011-04-21T10:27:00.001+02:00

Come anticipato nel post precedente, ecco i risultati dei miei esperimenti con la resina!

Mi piacciono molto, ma devo ancora migliorare la tecnica!

E devo trovare degli stampi adatti... quelli che ho utilizzato per la stella e il cuore li ho dovuti rompere... :(

**As noted in my previous post, here are the result of my experiments with resin!
I like a lot, but I still have to improve my technique!
And I have to find appropriate mold ... the ones I used for star and heart I had to break them ... : ( **

Al prossimo esperimento...

Buona giornata!
**At the next experiment ...
Have a good day!**

Primavera! ** Springtime!

2011-04-18T10:46:00.000+02:00

E' arrivata la primavera: cielo azzurro e sole splendente! E anche la mia creatività si è risvegliata!

Ecco un pò del lavoro di questo week end.

** Spring has arrived: blue sky and shining sun! And my creativity has awakened!

A shot of work of this week end.**

Work in progress

Ho anche provato un nuovo materiale: una resina trasparente....presto le foto dei "nuovi esperimenti"!

Buona giornata

**I also tried a new material: a transparent resin .... soon the pictures of the "new experiments"!
Have a nice day**

Nuovi portachiavi ** New keyrings

2011-02-23T16:00:00.008+01:00

Il lavoro non lascia molto tempo libero, ma in queste sere sono riuscita a creare qualcosa!
Ecco un nuovo portachiavi, con un biscotto e caramelle gialle di diverse forme.
*The work doesn't leave much free time, but these evenings I made something!
Here's a new keyring, with a biscuit and yellow candy in different shapes.*

E poi nuovi cupcake che diventano portachiavi!
*And new cupcake that become keyrings!*

Dolci Portachiavi ** Sweet Keyring

2011-01-10T15:36:00.010+01:00

Ecco dei dolci portachiavi. Tutti decorati con Donut, Gummy Bear, Jelly Beans e tante altre dolcezze ˆ_ˆ
Sono delle piccole cornici: puoi inserire una foto, il tuo indirizzo, un disegno, o qualunque cosa tu desideri!

** Here are some sweet keyring. All decorated with Donut, Gummy Bear, Jelly Beans and many other delights ˆ_ˆ
They are small frames: you can insert a picture, your address, a drawing, or everything you want ! **

Anno nuovo, post nuovo ** New year, new post

2011-01-04T12:13:00.010+01:00

Ecco che è già arrivato il 2011!
Come avete passato le vostre vacanze? Siete sopravvissuti alle grandi abbuffate?!
Cominciamo questo nuovo anno con le foto delle mie ultime creazioni, piene di cioccolatini da indossare!

**It's already 2011!
How did you spend your holidays? You have survived the great binge?!
Begin this new year with photos of my latest creations, full of chocolates...to wear!**

Su MH è già Natale - La ghirlanda

2010-11-15T14:34:00.011+01:00

Il banner lo avevo già inserito giorni fa, ma oggi finalmente ho avuto un pò di tempo per scrivere questo post.
Ho voluto aderire anche io al progetto di Lettera pSy: mi è sembrata un'idea davvero carina!
Tra un pò arriva il Natale e mi piacciono le case piene di addobbi: uno dei miei preferiti è la ghirlanda...e su Miss Hobby sono tante le creative che ne hanno realizzato di veramente belle!
Ecco quelle che vi consiglio:

1. Ghirlanda natalizia in tessuto, realizzata interamente a mano, Piccolo Angolo Country
2. Orecchini natalosi in fimo e cernit a forma di ghirlanda, itesoridelfuretto
3. Piccola ghirlanda fatta a mano con rami di ulivo con rappresentazione della Natività, Nuvole Country
4. Ghirlanda – coroncina natalizia realizzata con lana rossa e decorazioni varie in pannolenci, Il cuore di Betty
5. Ghirlanda natalizia con decorazioni in feltro, chiarettafiorellino
6. Ghirlanda intrecciata con fiocco in tessuto a fantasia natalizia, Getta

Nuovi cupcake...nuove collane! ** New cupcakes...new necklaces!

2010-11-09T00:05:00.008+01:00

Eccomi con nuovi cupcake, che sono subito diventati delle collane!
Ho provato una versione più piccola con un pirottino argentato.

** Here I am with new cupcake, which are now become the necklaces!
I tried a smaller version with a silver cake case. **

Ma visto che sta arrivando il Natale, non potevo non fare un cupcake con i colori natalizi. Facendo questo cupcake mi sono venute alcune idee per un progetto esclusivamente natalizio.... ! :D

** But since Christmas is coming, I could not make a cupcake with the colors of Christmas. By doing this cupcake I have had some ideas for a project only Christmas .... ! : D **

Secondo progetto! ** Second project!

2010-10-28T17:43:00.013+02:00

Ecco il secondo progetto per i regali di natale: portafoto/portamemo pieni di dolci!
** This is the second project for Christmas gifts: photo frames / memo pad holder full of sweets! **

Figurina ** Figurine

2010-10-18T23:23:00.003+02:00

Salvatore Il Prestigiatore è un verme, protagonista di un cartoon molto simpatico.
L'autore mi ha commissionato questa figurina.
Potete vedere il cartoon qui http://www.youtube.com/watch?v=HZFfH8lKTRE
Buona visione!

**Salvatore The Prestige is a worm, the star of a very funny cartoon.
The author has commissioned this figurine.
You can see the cartoon here http://www.youtube.com/watch?v=HZFfH8lKTRE
Enjoy!**

Il primo nuovo progetto! ** First new project!

2010-10-13T17:34:00.006+02:00

Ecco il primo dei nuovi progetti, che avevo anticipato nel precedente post.
Piccole dolci sveglie.
A breve nuove cosine per i vostri regali di Natale!

** This is first of new projects, which I anticipated in the previous post.
Cute little sweet.
Soon new little things for your Christmas gifts!**

Nuove collane ** New necklaces

2010-10-10T23:01:00.005+02:00

Vi ricordate i cupcake? Finalmente sono diventati delle collane!

Ecco i primi tre.

**Do yuo remember cupcakes? Finally, the necklaces are now!

Here are the top three.**

E un'anticipazione dei prossimi progetti per Natale :D

**And a preview of the next projects for Christmas :D**

Buone vacanze! ** Happy holidays!

2010-08-06T09:59:00.003+02:00

Finalmente l'ultimo giorno di lavoro, e poi 3 settimane di meritate vacanze!
Mi sento come all'ultimo giorno di scuola!
Ora solo mare mare!
Ho già comprato tanti tanti libri da portare con me!

**Finally the last day of work, and then 3 weeks of deserved holiday!
I seem to be the last day of school!
Now only sea sea!
I already bought so many books to bring with me!**

E cercando ho trovato questa fantastica illustrazione di Stephanie Fizer: i suoi disegni sono così delicati e teneri! Li adoro!
In vacanza troverò anche il tempo per dedicarmi alle mie piccole creazioni e mostrarvele al mio rientro!

Buone vacanze!
Divertitevi!
Sugary

**And looking I found this wonderful illustration by Stephanie Fizer: his drawings are so delicate and tender! I love them!
Holiday find the time to dedicate to my little creations and show them my return!

Happy holidays!
Enjoy!
Sugary**

Un nuovo cupcake e altri blog ** A new cupcake and other blogs

2010-07-17T13:08:00.007+02:00

L'estate è ormai arrivata...più calda che mai!

Oggi ci sono 36° e, visto che dovevo lavorare, non sono andata a mare.

Così sono chiusa in camera con l'aria condizionata accesa e ne approfitto per scrivere.

** Summer has arrived ... now hotter than ever!
Today there are 36 °...I had to work, so I have not been able to go to sea. I closed room with air conditioning on and I take this opportunity to write. **

Ecco un nuovo cupcake. Ma appena mia zia lo ha visto, ha desiderato che facessi un portachiavi per lei!

Così non ho avuto neanche il tempo di fare una foto del portachiavi completo!

Ringrazio Cakesicreate e Jan Weiss, che hanno aggiunto alcune delle mie creazioni sui loro blog!

Andate a dare una sbirciatina:

www.cakesicreate.blogspot.com

www.theartplanet.com/

** Here's a new cupcake. But when my aunt saw it, she wanted a keyring for her! So I've not had time to make a complete picture!

Thanks to Cakesicreate and Jan Weiss, who added some of my creations on their blogs!

Go take a look:

www.cakesicreate.blogspot.com

www.theartplanet.com/ **

Toy Story 3

2010-07-08T12:36:00.005+02:00

Ieri è uscito nelle sale cinematografiche italiane "Toy Story 3"... ed io sono corsa al cinema! Come sempre, la Disney non mi ha deluso! Storia piena di sentimenti e valori, con molte gag e momenti pieni di risate! Adoro Buz versione spagnola! E la storia tra Barbie e Ken è esilarante! Quindi...andate a vederlo!

** Yesterday came out in Italian cinemas "Toy Story 3" ... and I'm running to the movies!
As always, I was disappointed not Disney!
full of feelings and values, with many gags and moments full of laughter!
I love gino in the Spanish version! And the story of Barbie and Ken is hilarious!
So ... go see it! **

Nuove scatole dolci ** New sweet boxes

2010-06-04T20:02:00.012+02:00

Ho fatto delle nuove scatole dolci.

Questa volta sono delle scatoline di legno, che ho dipinto io.

** I made some new sweet boxes. This time, wooden boxes, hand painted. **

Sono piccole e molto solide...perfette per tutte le nostre piccole cosine!

** They are small and very solid ... perfect for our small little things! **

Spero vi piacciano!

Le trovate sempre nel mio negozio su Miss Hobby.

Buon fine settimana!

**I hope you enjoy! Always in my shop on Miss Hobby. Good weekend!**

I miei Disney Cuties ** My Disney Cuties

2010-05-31T20:50:00.006+02:00

Finalmente ho completato la Fashion Collection!!

Non sono adorabili?!

Sono sotto lo schermo del mio computer, nel mio ufficio, e mi fanno sorridere ogni volta che li guardo!

** I finally completed Fashion Collection! Are not adorable?! Are below the screen of my computer in my office, and make me smile every time I watch them! **

Dolce portachiavi ** Sweet key rings

2010-05-30T18:12:00.013+02:00

Oggi ho regalato ad una mia amica uno dei miei nuovi dolci portachiavi.

E' un nuovo progetto che trae ispirazione dai fantastici lavori di Terumi: una vera artista!

Ecco quello che ho fatto per M.G.

** Today I got to my friend one of my new sweet key rings. It 's a new project inspired by the fantastic works of Terumi: a true artist! Here's what I did for M.G. **

Tra un pò completerò gli altri e posterò le foto.

Intanto ecco le ultime creazioni, disponibili su Miss Hobby

** Soon others will complete and post the photos. Meanwhile, here are the latest creations, available at Miss Hobby **

Il mio negozio su Miss Hobby ** My shop on Miss Hobby

2010-05-22T12:32:00.007+02:00

Ho deciso di vendere alcune delle mie "cosine", così ho creato il mio negozietto su MissHobby.

Troverete tutto qui http://www.misshobby.com/sugary

Spero vi piacciano le mie ultime creazioni!

**I decided to sell some of my "little stuffs", so I created my own shop on MissHobby.

You will find everything here http://www.misshobby.com/sugary

I hope you enjoy my latest creations!**

Ricominciamo dal 2010!

2010-01-19T17:52:00.006+01:00

Dopo una lunga pausa, causa lavoro (quello vero!) e vacanze natalizie, eccomi di nuovo qui!

Ecco l'ultima torta, fatta per la mia nipotina Carla.

Ha compiuto 7 anni, e appena ha visto la torta le si sono illuminati gli occhi! E così tutta la fatica (sono andata a letto alle 2!) è stata pienamente ripagata!

**After a long break due to work (the real one!) and the Christmas holidays, I'm here again!

Here's the latest cake for my niece Carla.

He has 7 years, and just saw the cake, her eyes are lit! And so all my work (I went to bed at 2!) was fully rewarded!**

2009-11-10T19:44:00.009+01:00

Oggi piove e ha cominciato a fare davvero freddo...e il mio umore ne risente... :(

Volevo farvi vedere altre piccole cosine realizzate in cernit sempre per il progetto (spero di poter mettere presto qualche foto dell'ultima fase di questo progetto!)

Ed ecco anche l'altra mia passione: le torte con la pasta di zucchero. Questa è l'ultima che ho realizzato, per un compleanno di 30 anni.

Questo fine settimana devo consegnarne una per una cena di laurea...mi sa che la completerò con un bel cake topper in cernit!

Magari metterò qualche foto "in corso d'opera"!

2009-11-06T19:19:00.014+01:00

Da dove cominciare?
Dalle ultime piccole cosine, realizzate per un progetto da sviluppare con la mia "dolce Cù".
In questo caso sono dei macarons in pasta polimerica.

Inizia così...

2009-11-06T15:09:00.005+01:00

Comincia così questo blog...
...con questo breve post per presentarmi.
Tutto è iniziato con un regalo di mio padre: Il Grande Libro della Pasta di Sale.

Ed ora eccomi qua, con le mie diverse creazioni e i materiali diversi...ma tutti con una dose di "zuccherosità" dentro!

Benvenuti!
Sugary

It begins like this blog ...
... with this short post to introduce myself.
It all started with a gift from my father: The Big Book of Salt Dough.

And now here I am, with my various creations and different materials ... but all with a dose of "sweetness" in!

Welcome!
Sugary